"俺"怎么用啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 12:45:33
我的意思?

私「わたし/わたくし」 正式场合使用,尤其是 わたくし是特别正式的时候使用的
仆「ぼく」 有些文化青年的感觉(知识型男性的称呼)
俺「おれ」 粗俗的说法(给人的感觉就像没有什么文化差不多)

女性专用
あたし 从わたし转变过来的,但绝对是女性用语

粗鲁用法 男性用语(有时会有女人也用,多见野蛮的老女人或者大姐大)

读做 おれ .

读おれ是男性用语'我'的意思

俺(おれ)
“我”的意思,男性用语,很随便`

是"我"的意思
这个男人用的 不礼貌 有点狂妄

俺男性用语,多用于对关系比较好的场合,但现在日本的年轻人好像都用这个,反正和我们国家一样,年轻人不在乎这个粗俗不粗俗,好用就行,我在日本的时候经常用,不过要注意场合。呵呵。